본문 바로가기

이창주 박사 낙서장/한반도 뉴스

한반도 정세는 강대국의 독립변수라 선언해야 한국 정부 차원에서 한반도 평화 국면은 강대국 정치에 휘말릴 수 있는 종속변수가 아님을 선언해야 한다.미국과 중국에게 한반도 문제를 미중 무역전쟁이나 역내 영향력 확장을 위한 정치적 카드로 사용하면 안 된다는 점을 분명히 해야 한다.이를 위해, 양자만으로 진행되고 있는 상황을 남북미, 한미중, 한중일, 남북러, 남북중 등 소다자 채널로 확장하며 양자 및 소다자 대화 국면으로 그 틀을 확대하며 역내 안정화를 추진할 필요가 있다.이와 함께,북한의 비핵화 진전과 동시에 국제제재 해제를 위한 메커니즘을 주도하며,한국 정부 주도로 북한이 AIIB, ADB와 같은 다자개발은행의 옵서버 나아가 정식회원국 가입을 타진하고다자간 개발 금융 백업을 통한 국제자금의 대 북한 차관을 한국 금융 플랫폼 및 국제차관 시스템을 통.. 더보기
연이은 정상회담으로 정리해본 시나리오 2018년4월 한중일 정상회담(5월 초 예정)미일 정상회담남북 정상회담 5월 북미 정상회담 일정에 따라 혼자 써보는 시나리오,위의 일정 전에 각종 특사 및 전문가 파견이 수시로 진행될 것. 각국의 셈법이 정말 첨예하게 외교행위로 발현될 듯. 일본의 움직임이 가장 바빠질 것이다. 미국을 둘러싸고 중국과 일본의 대미 접촉에 경쟁 구도 형성. 중국은 현 상황을 유지하려 할 것이고,일본은 방해하면서 계속 관찰하며 전환 포인트 모색. 미국의 어젠다 세팅에 중국이 적절히 일본을 견제해주고한중일 정상회담 때 판을 깔아주면 좋겠다. 여기에 일본이 미국과의 정상회담에서 분위기 전환을 시도하겠으나 마땅치 않으면 태도를 180도 전환해 북한에 유화정책을 펼치려 할 것이다. 1972년 중국과의 수교 때도 그러했으니. 일본의 .. 더보기
[기사 번역] 중국, 현재 북한 세관과 연결되는 3개 라인의 까오티에(중국식 KTX) 건설중 변역 : 상하이 푸단대 외교전공 박사과정 이창주 中国正修建3条连接朝鲜口岸的高铁 大连至丹东段年底完工 중국, 현재 북한 세관과 연결되는 3개 라인의 까오티에(중국식 KTX) 건설중, 다롄-단둥 내년(2014년) 말에 완공 2013-06-07 16:33:02 在中国东北城市延吉城外的一个巨大施工现场,工程师们正夜以继日地为一个项目奋战。这个项目可能改变该地区的经济和地缘政治动态。这就是一条长达223英里(约合359公里)的连接至中朝边境的高速铁路。 중국 동북 도시 옌지(연길) 도시 밖에 거대한 공사 현장, 공사인부들은 밤낮 없이 하나의 프로젝트를 위해 분발하고 있다. 이 프로젝트는 어쩌면 이 지역의 경제와 지정학적 동태를 바꿀 수 있다. 이는 223 마일(359km 정도)로 북중 국경지대와 연결되는 고속 철로이다. 这一造价高达6.. 더보기
회색무역, 북한정치경제를 바라보는 바로미터(환구시보2014.1.7. 번역 有) 2011년 10월 2일에 본인이 직접 찍은 단둥에서 바라본 압록강 사진 2013년 10월에 찍은 단둥-신의주를 끼는 압록강 사진 灰色边贸,朝鲜政经的风向标(회색무역, 북한정치경제를 바라보는 바로미터) 2014-01-07 07:08环球时报 중국의 관방 신문인 환구시보에서 북중 회색무역(민간무역)을 통해 북한 내부 문제를 들여다 보았다. 전체를 전부 번역하기에 내 개인 시간도 별로 없고 전체 번역을 한다고 해서 알아주는 사람도 없어서 ㅎ나는 일단 다 읽고 내용을 알지만 대략 중요한 부분만 발췌해서 내용 왜곡 없이 의역함을 알린다. 대신 원문 홈페이지를 링크 걸테니 확인해주시길... 번역 : 상하이 푸단대 외교학 박사과정 이창주 【环球时报赴丹东特派记者记者 邱永峥】曾长期领导经济工作的朝鲜二号人物张成泽遭逮捕并被迅速处.. 더보기
장성택 처벌 관련 중국 측 입장과 관련 기사 장성택 처형 사건 관련하여 개인적으로 중국 측 반응 정리 중에 중국 인민일보 기사를 통해 중국 외교부의 입장을 조금이나마 이해할 수 있었다. 이하) 내 맘대로 급하게 번역. (중국 외교부 대변인) 홍레이는, 이(장성택 처형)는 북한 내부 사무이다. 중국과 북한 간의 일들은 정상적인 경제무역 협력이며, 이는 양국과 양국의 인민들의 공동 이익에 부합되는 것이다. 우리는 북한과 우호 상호 이익의 기초 상에서 경제무역관계를 펼치는데 최선을 다할 것이며, 상호호혜의 협력을 촉진시킬 것이다. 우리는 이러한 관계가 앞으로의 발전을 위한 궤도가 건강히 지속되기를 희망한다. (중국) 외교부는 두 명의 북한 부총리가 북한에 와 피난을 신청했다는 보도에 대해 대답했다. : 상황에 대해 아는 바 없다. 洪磊表示,这是朝鲜的内部.. 더보기
대한민국 정부, 나진-하산 프로젝트 간접 투자 허용 관련 기사를 보며 2011년 10월 사진, 북중러 접경지역, 하얀 건물 너머 러시아-두만강-북한 라인의 철도가 건설될 예정, 한국 정부가 간접투자를 허용한 라인은 바로 북러 철도 라인이다. 북러 철도라인은 북한 나선특별시 나진항으로 이어진다. 두만강 지역 관련하여 직접 그린 그림 삼각축 해양 네트워크란... 랴오닝 반도/왼쪽 날개, 두만강 유역/오른쪽 날개, 부산/정점으로 삼는 '축'을 의미합니다. 변방지역을 중심으로 삼아 동북아의 새로운 네트워크를 만들기 위한 프로젝트입니다 통일부 당국자는 12일 "국내 기업이 나진∼하산 프로젝트에 간접투자를 하는 것에 대해 내부적으로 5·24조치 위반에 해당하지 않는다는 쪽으로 가닥을 잡았다"고 밝혔다. 이는 정부가 나진∼하산 프로젝트에 대한 국내 기업의 간접투자에 대해 5·24조치 .. 더보기
일본의 북한 남포 진출 관련 기사 소개 및 개인 분석 몇 주간의 페이스북 절필 선언을 했으나, 너무 소중한 자료가 나와서 공개. 일본이 북한 남포 투자에 진출할 듯. 결국 이게 실현되면 신의주/황금평-중국, 나선/청진-중국/러시아, 남포-일본, 이외 핵심지역 예를 들어 개성/원산/함흥/금강산 등은 투자 각축장. 한국은 점차 북방경제 연결에 소외되는 것임. 이념에 사로잡혀 빨갱이 운운할 때 타국은 이미 실리를 찾아 분주히 움직임. 일본의 이런 움직임을 미국이 몰랐을거라 생각하는 ...것은 너무 아둔한 생각임. 예전부터 블로그나 페북을 통해 누차 이야기해왔지만, 김정은의 목적은 경제개발이었음. 개성공단을 빨리 재개하고 우리가 경제적으로 치고 올라가지 않는다면, 우리는 동북아에서의 고립될 수 있음. 한국정부측은 일본을 고립시켜 미중 간에 밸런스를 유지하고 있다고.. 더보기
(2013.2. 번역 有) 중국, 북한에 "국경외 가공" 업무 첫째 조인 중국이 북한에 "국경외 가공" 업무 첫번째 조인 中国第一笔对朝鲜“出境加工”业务获签批 번역 : 중국 상하이 푸단대 외교전공 박사과정 이창주 글 출처 : 상무부 주 대련 특파원 사무처 文章来源: 商务部驻大连特派员办事处 2013-02-01 11:27 소식에 따르면, 국가 유관 기관의 비준으로 훈춘 윈다 의류 유한공사, 지린 터라이 발직 유한공사, 훈춘 홍펑 의류제작 유한공사, 샤오다오 의료(훈춘) 의류 유한 공사 등 4개의 기업이 첫 번째 북한 내 국경외 가공업무 시범 기업이 되었다. 2013년 1월부터 국경외 가공 업무를 진행할 것이며, 시범 기한은 2년이다. 북한 내 “국경외 가공” 업무란, 훈춘 기업이 국내 주문서를 받고, 북한 역내 노동력을 통해 국경외 가공을 실시하고 반대로 들여와 국내에서 판매하는 .. 더보기
<예고> 4월초에 단둥 북중경협 현장 최신 자료 업데이트 단둥에 잠깐 가려합니다. 정확한 기간은 공개하지 않도록 하지요. 현재 핫이슈인 북중경협 현장, 중국의 대북제재 현실, 특히 압록강을 경계로 펼쳐지는 경제적 교류관련 인프라 건설 현장, 일교양도, 즉 황금평-위화도, 신압록강대교 건설을 집중적으로 살펴보려합니다. 그리고 단둥을 한 축으로 생기는 중국 동북3성 인프라 건설 현장도 살펴볼까합니다. 관련 사진 자료를 올리도록 하겠습니다. Coming Soon. 더보기
2013.3.4. 뉴욕타임즈 중국의 대북제재? 북중경협 관련 자료 Caught in North Korea, Sold in China, Crabs Knit Two Economies Crabs imported from North Korea at a market in Yanji, China. China has resisted efforts to put sanctions on trade with its neighbor. By JANE PERLEZ Published: March 4, 2013 YANJI, China — At the Red Sun restaurant, a short-order joint on Crab and Beer Streets, live crabs with plump legs wriggle in a cooled tank, fresh from the North .. 더보기